Mouvement.net
accueil kiosque critiques vrac abonnes ressources liens
critiques
 
 
agrandir la taille de la police réduire la taille de la police imprimer ce document
COMPTE RENDU
Du mot à l'½uvre
Deux artistes face-à-face à l'IAC de Villeurbanne

date de publication : 02/11/2010 // 5400 signes

L'Institut d'art contemporain de Villeurbanne consacre une rétrospective exceptionnelle à Brion Gysin, inventeur du cut-up et concepteur de la Dreamachine, dont on redécouvre ici l'importante ½uvre graphique. Autre adepte du détournement, Jean-Charles Massera met en exergue l'aliénation du langage de la mondialisation.

Initié en 2009 par Nathalie Ergino, directrice du centre d'art et l'artiste Ann Veronica Janssens, le Laboratoire espace cerveau de l'Institut d'Art contemporain de Villeurbanne, vise à explorer, dans le champ de l'art, les pratiques qui lient espace (comme entité plastique) et cerveau, celui-ci étant considéré aussi bien par le biais des neurosciences, de l'anthropologie, de la philosophie, etc. C'est dans ce cadre, et plus précisément dans celui de l'expérimentation physique et mentale, que l'IAC accueille Brion Gysin, performeur et poète anglo-canadien, et son exposition rétrospective, importée du New Museum de New York où elle a été présentée cet été.

Connu comme l'inventeur du cut-up, cette forme littéraire élémentaire qui fait du découpage et du collage de texte une technique de création (avec son fameux « poème permuté » : I Am That I Am), Brion Gysin (1916-1986) est également un expérimentateur des formes plastiques, qu'il investit en tant que phénomènes sensoriels et perceptifs. Gysin, tout comme son comparse William S. Burroughs, est un fervent partisan des expériences aux limites de la conscience. Son apport le plus connu au champ des arts plastiques est la Dreamachine, qui constitue le c½ur physique et conceptuel de l'exposition de l'IAC. Bouleversé par la sensation lumineuse éprouvée lors d'un voyage sur une route de campagne, le soleil filtrant à travers les arbres et produisant sur sa rétine un effet stroboscopique, Gysin conçoit, en collaboration avec le mathématicien Ian Sommerville, cette ½uvre lumineuse qui fonctionne selon le principe du flicker (clignotement), produisant une sensation visuelle syncopée, à la limite du soutenable. Objet cinétique évoquant une lampe au design très années 1960, la Dreamachine permet, selon Gysin, de visualiser toutes les formes et couleurs possibles, paysages, personnages et entités diverses. Pour l'artiste, le cerveau, pour peu qu'il soit stimulé par des facteurs extérieurs au corps (en particulier par les drogues, le cannabis en tête, mais aussi la musique, notamment celle des Jajouka, au Maroc), est le siège de toutes les créations possibles.

La principale (re)découverte de l'exposition de l'IAC est sans doute celle de l'½uvre graphique de Brion Gysin, des premiers dessins calligraphiques de la fin des années 1950, dans lesquels l'artiste s'inspire de la calligraphie arabe, apprise lors de son long séjour à Tanger, aux photo-collages des années 1970, dessins architecturés réalisés à partir de rouleaux de pellicule photographique collés sur du papier. Dans ce qu'il nomme (en français) ses « écritures », Brion Gysin tente de réunir peinture et écriture — travaux dans lesquels Keith Haring, avec lequel il entretient une longue amitié, voit un « précédent historique » à celui des premiers artistes du graffiti. Ces tentatives d'interaction entre formes et mots aboutissent à la réalisation avec William S. Burroughs d'un livre commun, The Third Mind (réalisé en 1964-1965 mais jamais publié dans son intégralité), dans lequel « les images ne seraient pas l'illustration du texte, mais un pictogramme à partir duquel le texte dériverait ». La « symbiose psychique » qu'évoque Burroughs à propos de sa relation avec Gysin se concrétise dans une forme unique, où le mot et l'image sont délivrés de leur sens pour aboutir à une troisième réalité, un « esprit » à la fois commun et extérieur à chacun. Là se situe sans doute la finalisation de l'expérience : l'½uvre, finalement, échappe à son créateur.

S'articulant assez difficilement avec l'exposition de Brion Gysin, Kiss my mondialisation, projet proposé par Jean-Charles Massera, fait la part belle au collage, aux expérimentations sonores et aux pièges du langage que l’artiste se plaît à relever depuis une quinzaine d'années. Cet écrivain et performeur met ici en exergue avec beaucoup d'humour les errances de la langue de la mondialisation forcée, et sa conséquente aliénation de la réalité. Mêlant anglais et français dans des titres-choc (Under the Résultats (I had a dream), Viva Démocratie !, Yes, Nous Pouvons !), qui rappellent douloureusement le rôle de la presse dans la constitution d'une langue bâtardisée, Jean-Charles Massera a interrogé des salariés à propos de leurs conditions de travail, et porté leurs réflexions parfois très personnelles sur des affiches 4 x 3 mètres, placardées dans les rues de Rennes (lors de la Biennale de 2008) et du Val de Fensch (en 2009). Désincarnant la langue, Massera réhumanise paradoxalement des phrases vides de sens, entendues tous les jours (« Alors sans aller jusque-là, c’est vrai qu’y a quand même de vraies questions qui se posent... »), en leur assignant le rôle de sous-titres à des images banales (Images-textes, 2009). L'artiste affirme « signer le processus, le déplacement de la parole, le fait de la rendre visible ». Une visibilité qui passe irrémédiablement par une forme plastique, une ½uvre d'art.


>Dreamachine de Brion Gysin et Kiss my mondialisation par Jean-Charles Massera, à l'Institut d'Art contemporain de Villeurbanne, jusqu'au 28 novembre 2010.

Photos :
Une : Brion Gysin avec la Dreamachine au Musée des Arts Décoratifs, Paris, 1962, © Harold Chapman/Topham/The Image Works
Article : Jean-Charles Massera, « Alors sans aller jusque-là, c’est vrai qu’y a quand même de vraies questions qui se posent... », 2009, © Jean-Charles Massera

Magali Lesauvage
à visiter
Le site de l’Institut d'art contemporain de Villeurbanne
lire aussi
BRÈVE / NOTICE
Marionnettes du libéralisme
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 04/06/2008 // 2204 signes
A l’occasion du festival de la Jeune Création qui se déroule jusqu’au 22 juin à la Maison de la Poésie, la metteure en scène Myriam Marzouki revisite un texte de Jean-Charles Massera United problems of coût de la main d’½uvre. Nous vous proposons de lire ou relire un article publié en mars 2007 qui faisait entrer de plain pied dans l’univers décalé du dramaturge.
lire la suite
BRÈVE / NOTICE
homo œconomicus
Jean-Charles MASSERA / Brigitte MOUNIER
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 19/03/2007 // 2684 signes
Au Garage à Roubaix, la Cie des Mers du nord s'empare d'un nouveau texte de Jean-Charles Massera, Another Way Now pourrait supprimer 2 800 villages d'ici 5 ans et en livre une mise en scène débridée.
lire la suite
BRÈVE / NOTICE
Marionnettes du libéralisme
Jean-Charles MASSERA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 16/11/2006 // 3004 signes
Ritournelle pénétrante et machine langagière infernale, United Problems of coût de la main d'œuvre est présenté à Paris, le 28 novembre à la Maison de la Poésie. A Lille et alentours, la Compagnie des Mers du Nord présente d'autre part un nouveau texte de Massera.
lire la suite
ÉDITO / CHRONIQUE
Notes d'avril
Jean-Charles MASSERA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/07/2004 // 22711 signes
Les notes qui sont rassemblées ici ont été écrites dans les jours qui ont suivi le second tour des élections présidentielles d'avril 2002, des notes écrites sans visée et sans destinataire... Avril 2004, je me décide à reprendre ces notes en forme de questions sans réponses.
lire la suite
TEXTE D'ANALYSE
Critique, écrivain, commissaire d'exposition, Jean-Charles Massera renoue avec le réel en élaborant une stratégie ludique du langage.
Jean-Charles MASSERA
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 19/02/2003 // 8233 signes
Tout est possible et rien ne va plus... Climax du jeu pour certains, début de la fin pour les autres. Entre cynisme et conservatisme, beaucoup semblent aujourd'hui piétiner sur les ruines de la modernité. Jean-Charles Massera ouvre la brèche d'une nouvelle écriture.
lire la suite
La soeur à Christian Massera
COMPAGNIE DES MERS DU NORD
source : Les éditions du mouvement // date de publication : 01/11/2002 // 875 signes
La Compagnie des mers du nord reprend, pour une vingtaine de représentations dans le Nord, un spectacle monté en avril dernier à Lille à partir de «United Problems of Coût de la Main d'œuvre», de Jean-Charles Massera.
lire la suite
le club
login  
mot de passe
s\'inscrire
s\'inscrire
newsletter
en kiosque
en kiosque
Gagnez des invitations pour le cycle magie au Théâtre de l'Onde à Vélizy, les festivals Exclamations au Théâtre de Cavaillon, Danse et vous à L'Avant-Scène de Cognac, Les Détours de Babel à Grenoble et en Isère, et Les Journées Grame à Lyon. A Paris, découvrez Sans doute, le conte poétique de Jean-Paul Delore au Tarmac, deux spectacles à La Maison de la Poésie, Home de David Storey au Théâtre des Amandiers à Nanterre, deux chorégraphes québécois à l'Atelier de Paris - Carolyn Carlson. A Bordeaux, au TnBA, découvrez deux metteurs en scène, à Nantes au Lieu Unique, la dernière pièce de Joris Mathieu. A Bonlieu, à Annecy, deux duos chorégraphiques sont remis au goût du jour et près de Grenoble à l'Amphithéâtre de Pont-de-Claix suivez l'Introspection de Gwenaël Morin. Fêtez les 20 ans de Grenade avec Josette Baïz au Manège de Reims. Et toujours, transportez-vous vers le futur à la Gaîté Lyrique, à Paris, et découvrez l'ensemble de la programmation du premier trimestre du Centre culturel André Malraux à Vandœuvre-lès-Nancy.

  VOIR LES OFFRES EN DETAIL
Ekstasis
Julia HOLTER
Oui, la pop a encore de beaux jours et de grands disques devant elle : l’Américaine Julia Holter en apporte une preuve...
lire la chronique de ce CD

toutes les chroniques CD de la semaine
culture publique
team network
multimedia


En écho aux événements d’Athènes, Mouvement vous propose cette quinzaine la bande-annonce du spectacle de la compagnie italienne Motus : Alexis. Une tragédie grecque, partant d'un fait divers. Le 6 décembre 2008 : Alexis, 15 ans, est tué d'une balle en pleine poitrine par un policier, à Exarcheia, quartier central et anarchiste d'Athènes. Dans une situation sociale et politique dégradée, cette mort met le feu aux poudres et déclenche une vague d'insurrection sans précédent... Depuis 2009, Enrico Casagrande et Daniela Nicolò mènent un travail autour des révoltes contemporaines à travers la figure d'Antigone. Pour en savoir plus, lire l'article de Bruno Tackels dans le numéro 57.  

infos abonnement newsletter contacts annonceur liens