Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

Des épaves

Hamlet de William Shakespeare, mis en scène par Matthias Langhoff

Chapeau : Quarante ans après avoir traduit Hamlet avec Heiner Müller, Matthias Langhoff se jette à l’eau. A l’invitation de François Chattot, qui dirige le Cendre Dramatique Nationale de Dijon, il transpose sa traduction dans l’espace du plateau : un cabaret céleste (puisque c’est une tragédie), avec Chattot dans le rôle titre. Une leçon de théâtre époustouflante.

Source : Les éditions du mouvement (http://www.mouvement.net)

Genre : compte-rendu (Mots-clés : )

Genre Ressource : compte rendu

Genre Agenda : théâtre

Apparence :

Rubrique : Espace critique

Bruno TACKELS rédacteur

rectangle_hamlet_2_v_arbelet.jpg ()
petit_hamlet_3_v_arbelet.jpg ()

du 20/11/2008 00:00 au 06/12/2008 00:00
Salle : Théâtre Dijon Bourgogne Centre Dramatique National
BP 72936
03 80 30 12 12
Dijon France (Est)




Texte : Des épaves. Plusieurs années que je cherche le mot pour dire, le mot qui désigne le plus justement, le plus précisément ce qui se passe d’incroyable sur le plateau de Matthias Langhoff. Ce sont des épaves échouées, morceaux perdus et sauvés d’une Histoire déchaînée. Sur la scène de son théâtre, malgré l’apparence chaotique, malgré le caractère hétéroclite de l’assemblage, tout ce qui s’y trouve convié a ce point commun d’y avoir échoué. Dans tous ses spectacles, la scène ressemble immanquablement à une côté sinistrée qui abrite les débris d’un monde englouti, que la mer vomit, après les avoir détruits une seconde fois.

Date de publication : 17/12/2008


Mots-clés : Théâtre,Shakespeare,traduction,cabaret
Inséré le : 18/12/2008 10:42
http://www.tdb-cdn.com

Thèmes : théâtre,