Si l'information ne s'affiche pas, cliquez ici !!!
Voyage dans la parole
Portrait de Valère Novarina sur Arte
Le 15 novembre à 23h10, Arte diffuse un très beau film consacré à Valère Novarina. Brisant et déjouant la loi du genre biographique, Raphaël O'Byrne réalise un véritable portrait sensible de l'écrivain de la langue.
Un portrait qui s'attache amoureusement au visage, ses yeux, ses mouvements, ses violences et sans tomber dans le piège d'une vision égotique. Novarina ne parle pas d'abord de lui, il fait parler des êtres qui lui importent, et qui ont nourri son travail de peintre et d'homme de théâtre. Le portrait s'en trouve singulièrement déformé pour prendre le temps de véritable rencontres: avec Marie-José Mondzain, commentant des icônes à Novorod; dans l'atelier du peintre performeur Arnulf Rainer, qui peint comme il marche. Dans l'écoute douce et rapesue à la fois des chants yiddish lituanien portés par Leiélé Fisher. C'est que Valère Novarina a commencé à écrire par l'oreille. C'est en écoutant la musique que l'impulsion à «dire-écrire» des mots lui est venue. Novarina parle ensuite avec le physicien Etienne Klein, pour essayer de comprendre ce qui nous fait matière, et ce qui la déborde, le souffle du temps qui prend la parole. L'acteur et traducteur Léopold Von Vershuer témoigne concrètement de ce choc physique de la langue qui nous porte plus qu'on ne la porte. Au fil des rencontres, ce sont quelques pans du mystère Novarina qui se trouvent levés. Le plateau du théâtre en répétition est magnifiquement filmé, et on sent physiquement, à travers les différents plans, le saut de l'acteur qui va se jeter dans le «monde à l'envers», à rebours de ceux qui regardent, nous, (télé)spectateurs, qui apprenons tant sur nous, par leur voyage dans la parole.
Valère Novarina. Ce dont on ne peut parler, c'est cela qu'il faut dire, un film de Raphaël O'Byrne. Coproduction Arte France, les Films à Lou, le vendredi 15 novembre 2002 à 23h10.
Bruno TACKELS,
Publié le 2002-11-13
Source Texte : Mouvement (http://www.mouvement.net)
Genre : brève
Thème(s) : écriture, théâtre-texte,
Mot(s) Important(s) :
Artiste(s) : Bruno TACKELS (rédacteur), Valère NOVARINA (auteur),
Passage(s) :
Source Artishoc : Mouvement - http://www.mouvement.net
A voir :