Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

Une mise en scène Philippe Chemin

Et les chiens se taisaient

Chapeau : L'Atalante flanque l'arrière du Théâtre de l'Atelier. Il abrite une scène confidentielle et obscure comme une chambre noire. S'y développe jusqu'au 21 décembre la poésie d'un auteur qui a écrit : « Mon nom : offensé ; mon prénom : humilié ; mon état : révolté ; mon âge : l'âge de pierre... »

Source : Les éditions du mouvement (http://www.mouvement.net)

Apparence :

Rubrique : 2002

Mari-Mai CORBEL rédacteur
Philippe CHEMIN Metteur en scène
Aimé CÉSAIRE auteur

du 27/11/2002 00:00 au 21/12/2002 00:00
Salle : Théâtre de l'Atalante
10, place Charles Dullin
01 46 06 11 90
Paris 75018 France (Ile-de-France)

Du 27 novembre au 21 décembre


Texte : Littéralement faux et absolument vrai.
La Tempête, Aimé Césaire

Aimé Césaire [1] a été choisi par Philippe Chemin, pour un cycle « Théâtre ouvert à la poésie » aux côtés d'Adonis [2] au Forum culturel de Blanc-Mesnil en novembre dernier et de Giacometti, à l'Institut du Monde Arabe en février. Ces trois poètes ont, selon lui, brisé les règles de la pensée propres aux Occidentaux.
Philippe Chemin a été acteur, assistant et dramaturge pour Robert Wilson et il a monté plusieurs textes d'Heiner Müller. En 1991, il a fondé la compagnie du Dahut-Synthétique avec Robin Chemin, scénographe et costumière.
Et les chiens se taisaient est le premier texte dramatique d'Aimé Césaire. Un esclave, regardant son fils de quelques mois, prend honte. Il incendie le domaine et tue le maître. Par ce meurtre, le rebelle se sacrifie (échapper à la pendaison étant impossible). Il communique à ses frères d'infortune le feu sacré, semblable à celui que gardaient, chez les Grecs anciens, les vierges en vue de s'immoler pour assurer les guerriers de vaincre. Moins par superstition que par amour de la cité libre. Ce feu sacré qui est en chacun plus ou moins vif, fait penser qu'il n'est pas vivable de vivre à n'importe quel prix.
Et les chiens se taisaient est, pris dans la masse d'un poème, l'ébauche d'une forme dialoguée. Philippe Chemin ajoute des extraits du Cahier d'un retour au pays natal [3]. Trois comédiens se distribuent le texte. Léopold Congo Mbemba, Dominique Michel et Jeanne Chemin. Cette dernière porte un masque somptueux de chatte africaine. Mais qu'elle soit le visage nu et c'est la jeune fille rilkéenne [4] qu'une fièvre inaperçue consume.
La négritude metaphorise d'être interdit de parole. La poésie vient entre le silence et le discours logique. « Le feu sacré » est une image pour désigner la source du désir chez l'homme. Aucun jargon n'existe pour nommer la flamme et expliquer comment elle se régénère au contact d'une autre flamme. On se tue à se taire. Le poète retrouvera « le secret des grandes des communications et des grandes combustions. » [5]. Philippe Chemin met en scène, avec Aimé Césaire, la parole qui émerge en violant l'interdit. Les acteurs stylisent comme le carcan d'un corps surveillé résiste, craque. La poésie est une terroriste. La chatte africaine glisse comme une pirogue. Le rebelle, haut, hiératique, le regard fixe, incandescent, récite plus qu'il ne dit, et, dans la jungle des mots, un fauve se fraye une piste. - « Femme ! » s'écrie-t-il avant de chuter. Ils ont un feu étouffé dans la gorge. La jeune fille danse dans un cerceau vert au son d'un djembé.
Les habitants de l'Afrique étaient enracinés, « animistes ». Et d'un coup, ils furent embarqués, domptés au fouet (on dresse un chien en le battant), exploités, disséminés, puis forcés à parler des langues urbaines, littéraires. Dominique Michel dit le discours blanc, juchée sur un perchoir, la main ganté de rouge et acérée de longs faux ongles noirs. - Reine [6] ou rapace ? Apporter la civilisation fut un argument pour des empires. Si l'histoire était finie [7], les puissances actuelles seraient à jamais dominantes. Sur scène, deux blocs de pierre noirs ressemblent à de fausses piles de livres pétrifiés ou à des bases ruinées de colonnes ioniennes. « L'œuvre de l'homme vient seulement de commencer » dit Aimé Césaire.

(1) Adoubé par André Breton et Entré au répertoire de la Comédie Française en 1991 avec La tragédie du Roi Christophe. Il est âgé de quatre-vingt neuf ans.
(2) D'origine syro-libanaise.
(3) 1941. Premier recueil d'Aimé Césaire.
(4) La jeune fille est une figure dans Les Élégies de Duino. Ex : « ...gouffre dans lesquels se sont d'ores et déjà jetées en gémissant, parvenues au bord de l'abîme du cœur,
les jeunes filles... » (6ème élégie).
(5) Cahier d'un retour...
(7) Personnage des Nègres (1958) de Jean Genet.
(6) Selon la thèse d'un courant intellectuel américano-européen et néo-hégélien.


Date de publication : 11/12/2002


Mots-clés : noir
Inséré le : 09/12/2002 00:00
Thèmes : théâtre,