Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!
La langue malaxée
Chapeau : Corps de textes à Rouen,
Temps de Paroles à Valence, et Les Intranquilles à Lyon : trois rendez-vous pour «
entendre la langue nous rejoindre.»
Source : Les éditions du mouvement (
http://www.mouvement.net)
Apparence :
Texte : La tendance est maintenant de plus en plus large : les écritures contemporaines occupent une place grandissante dans les programmations, et les festivals se multiplient. Avec
Corps de Textes, le Théâtre des Deux Rives de Rouen en donne une belle illustration. Pendant plus d'un mois, à Rouen, mais aussi Elbeuf, Val-de-Reuil et au Petit-Quevilly, ce festival propose une quarantaine de rencontres, créations, « salons de théâtre », performances, lectures. Loin de la compilation mécanique, cette programmation s'organise autour de quatre axes : escales, méditations, limites et intérieurs. Déclinant la question des limites de la représentation, une soirée phare à ne pas manquer, le 16 mai, de 21 heures à 4 heures du matin, avec une performance de Jean-Luc Terrade, à partir de
Eden, Eden, Eden de Pierre Guyotat et une mise en espace par Wissam Arbache du Château de Cène, de Bernard Noël, adapté pour la scène avec l'auteur. Une autre nuit fort attendue, le 23 mai, avec des textes de Rodrigo Garcia monté par deux actrices des Lucioles, une performance au long cours de David Noir et un travail intriguant autour de l'œuvre photographique de Pierre Molinier.
Également excitant, à Valence, le festival
Temps de Paroles choisit «
des auteurs qui prennent la parole sur des sujets pas forcément divertissants mais qui nous préoccupent.» Des textes du serbo-croate Fili Sovagovic, de l'algérien Ismaël Aït Djafer, de la berlinoise Dea Loher, du norvégien Jon Fosse, des allemands David Gieselmann et Marius von Mayenburg, mais aussi de Patrick Kermann, Pauline Sales, Laurent Gaudé, David Lescot et Emmanuel Darley seront lus ou mis en espace. Chacun malaxe la langue pour dire le monde dans la distance que le théâtre propose. Parmi les temps forts de cette édition, une vision décapante du
Lear de Shakespeare sur laquelle Rodrigo Garcia greffe une écriture politique et pamphlétaire ; la
Bibliothèque censurée de l'association Notoire et Thierry Bedard, qui donne à entendre la langue blasphématoire de l'Iranien Reza Baraheni ; et une adaptation par Bruno Boëglin d'un texte d'Erri de Luca. Par ailleurs Laurent Hatat met en scène une pièce inédite de Sibylle Berg, jeune auteur allemande. Ce
Monsieur M., qui pourrait être sous-titré « comment rater sa vie », circule par ailleurs jusqu'en juillet en Drôme et en Ardèche.
C'est encore avec la langue, décalée, perturbante, impatiente et inquiète, que donne rendez-vous la seconde édition des
Intranquilles à la Villa Gillet de Lyon. Lus ou performés par Denis Lavant, Lancelot Hamelin et Theo Hakola, on pourra y entendre, en sa présence, des textes du sri-lankais Michel Oondatje, l'un des principaux écrivains de langue anglaise actuels. Les « faits et gestes de la foudre », selon un ouvrage devenu introuvable de Camille Flammarion (1905), engendrent une nouvelle création de Bruno Meyssat, inlassable artisan d'un théâtre silencieux, de « l'innommé » ; les chorégraphes Alain Buffard et Claudia Triozzi se rejoignent autour du
Pinocchio de Collodi ; et Laurent Pichaud danse dans le parc de la Villa Gillet une
Tombée du jour. Mais les Intranquilles s'infiltrent aussi dans les bars, restaurants et bibliothèques de la Croix-Rousse. Voix d'auteurs, voix d'acteurs : André Wilms lit
Tigre de papier, d'Olivier Rolin ; Michel Raskine,
Le Mausolée des amants, d'Hervé Guibert ; Richard Brunel,
Scarborough, de Christophe Honoré ; Pierre Michon lit lui-même
Abbés et Corps du roi, parus chez Verdier ; Jacques Darras et Jacques Bonnaffé optent quant à eux pour des bestiaires médiévaux, etc. Beaucoup d'autres délices sont encore au copieux menu des
Intranquilles, pour «
ntendre la langue nous rejoindre.»
Corps de textes, festival des écritures en scène, par le Théâtre des deux Rives, du 13 mai au 18 juin, à Rouen. Tél. 02 35 70 22 82. www.corps detextes.free.fr
Temps de Paroles, du 12 au 24 mai, à la Comédie de Valence. Tél. 04 75 78 41 70. www.comediedevalence.com
Les Intranquilles, du 15 mai au 24 juin, à la Villa Gillet à la Croix-Rousse, à Lyon. Tél. 04 78 27 02 48. www.villagillet.netJ.-M. A.
Date de publication : 07/05/2003
Inséré le : 06/05/2003 00:00
Thèmes : théâtre,