Au Maroc, survit la légende d’une femme, chanteuse et rebelle, Hadda Al Ghaîtia dite Kharboucha. Leader de l'insurrection contre le pouvoir en place au XIXe siècle, femme émancipée du patriarcat, elle lie pour toujours Al-Aïta – genre musical populaire et rural du Maroc – à l’idée de révolte. Résolument poétiques, ces chansons étaient transmises comme des messages secrets, par voie orale uniquement. « Aïta » est aussi le titre du dernier opus d’un cycle centré sur le continent africain. Un mot qui signifie « cri » en arabe et annonce les œuvres de trente artistes marocain·es, à la croisée de l’intime et du politique. (NW)