Kara-da-kara

Selon la manière qu’on aura de réunir ou de séparer les syllabes de cette courte phrase, en japonais, « kara-da-kara » signifiera autant « par le corps » que « parce que c’est le corps » ou encore « parce que c’est le vide ». La chorégraphe Azusa Takeuchi a inventé ce jeu de mot pour traduire la qualité de présence fugace, fragile et pourtant tangible des êtres. Dans une forêt de 81 ampoules à filaments suspendues au plafond, et accompagnée des voix de son père et de son frère tous les deux décédés, la danseuse navigue à vue. Installation visuelle et sonore autant que spectacle de danse, son Kara-da-kara invite à déplacer le regard sur le corps pour le considérer tel un « récipient contenant l’âme », selon la pensée confucianiste du maître Issai Satō, chère à Azusa Takeuchi.