On parle souvent de circulation comme d’une évidence. Mais que transporte-t-on vraiment d’un territoire à l’autre ? À La Condition Publique, Au-delà de toutes les mers réunit une quinzaine d’artistes lié·es au Maroc dont les œuvres refusent toute lecture simplifiée des échanges entre la France et le Maghreb. La Méditerranée y apparaît moins comme un décor que comme une zone de tensions où les récits se déplacent et les souvenirs se fragmentent, avec leur lot d’héritages coloniaux et de déracinements. Rien ne circule intact : l’exposition insiste sur ces pertes qui déplacent notre manière d’être « entre ».