Vivre au présent ou se confronter à ses fantômes. Tel est le dilemme posé par de nombreuses pièces de cette troisième édition de la Biennale des Arts de la Scène. Survivant de la seconde intifada, un jeune homme jalouse la gloire post-mortem de son frère érigé en martyr, dans la pièce de l’auteur franco-palestinien François Abou Salem. Exhumant les crimes de guerre commis sous le régime de Bachar Al-Assad, le Syrien Hatem Hadawi cherche un nouveau langage pour transcender les pages noires de l’histoire de son pays. Les fantômes sont de chair et d’os chez le Biélorusso-Israélien Arkadi Zaides, qui met en scène une inspection nécrologique des corps de migrants noyés en traversée pour redonner une identité à ces anonymes. (AP)