Du tribunal d’Avignon à la Cour d’Honneur : en quelques mois, le procès Pelicot aura basculé du réel à la scène. C’est le Suisse Milo Rau, ausculteur en chef des maux de la société, qui se charge de fouiller, par le théâtre et le texte, ce que révèlent les « viols de Mazan » lors d’une nuit de lectures dans la Cité des Papes. La justice est aussi au cœur du nouveau spectacle d’Émilie Rousset, sobrement titré Affaires Familiales, ou quand l’intime – incestes, trauma LGBT+, enlèvements d’enfant – rencontre la loi. L’intime, la famille : c’est le sujet de Mohamed El Khatib qui croise ses racines méditerranéennes et son rapport au père avec le virtuose du flamenco Israel Galván dans un duo qui porte leurs noms. Enfin, autre réel, autre registre : le duo chorégraphique portugais Jonas&Lander révèle les rouages de l’exploitation ani- male, juché sur des montures mécaniques en plein bar du « In ». Une 79e édition qui monte sur ses grands chevaux, donc. (TC)