Dans Dança Frágil, Renato Cruz fusionne les genres – voguing, kuduro et passinho – pour saisir les pulsations et la violence sociale du Brésil avec l’aide de cinq danseur·euses embrassant la scène. À l’inverse, Kata d’Anna Chirescu puise dans les archives familiales et le karaté pour composer un solo où le kata – un enchaînement de mouvements dans les arts martiaux japonais – opère à la fois comme mémoire et transmission. Deux méthodes, pour voir la danse comme un combat ou un affranchissement. (NW)