«Ravage tout court» d’Adeline Rosenstein : spectacle en kit pour public en lutte

3 h 45 pour balayer 200 ans d’histoire. Adeline Rosenstein s’était déjà lancé le défi en 2016 avec Décris-Ravage, synthèse de huit années de recherches et d’entretiens. Faits historiques, témoignages d’artistes et extraits de pièces en arabe se répondaient dans une « traversée historique et sémantique de la question palestinienne ». Dix ans plus tard, la situation s’est encore dégradée, un génocide est en cours et le silence des États européens est d’autant plus assourdissant. Leur responsabilité est pourtant primordiale. C’était tout le sujet de ce spectacle dans lequel la metteuse en scène allemande, basée en Belgique, traçait une frise historique depuis les conquêtes de Bonaparte en Égypte et en Syrie fin XVIII^e, jusqu’à la Nakba en 1948. Face à l’urgence historique – révéler l’impact de l’impérialisme occidental au Moyen-Orient –, Rosenstein a resserré Décris-Ravage en 1 h 30 sous un nouveau titre qui annonce la couleur : Ravage tout court.

Cette nouvelle mouture ne se fait au prix d’aucune simplification ni raccourci. Pourtant l’histoire est vaste, les protagonistes nombreux, les alliances continuellement remises en question et le nombre de comédien·nes limité – iels sont cinq. Alors il faut ruser, raconter autrement, et cela passe par les corps. La metteuse en scène met en place un répertoire de gestes dont chacun désigne un concept. Des bras tendus vers le ciel et des mains pliées horizontalement représentent une armée coloniale. Face à face dans la même position, ces armées sont en guerre. Les mains pointées en pistolet convoquent l’image d’un colon, jointes au-dessus de la tête celle d’une maison sur une terre annexée. Aucun décor, aucune archive visuelle ou sonore n’accompagne la narration. Tout repose cette fois-ci sur les gestes et une langue limpide. Les comédien·nes déroulent l’histoire chronologiquement, énoncent les faits et se distribuent les rôles. Chaque choix de mise en scène est discuté sur scène comme si le projet révélait son propre brainstorming, si bien que le·a spectateur·rice est sans cesse inclus·e dans le procédé. 

Cette implication est loin d’être fortuite. Adeline Rosenstein le dit elle-même : Ravage tout court est une pièce facile à refaire et à améliorer, conçue pour être transmise. Lors de son entrée en salle, chaque spectateur·rice se voit confier un fanzine contenant les indications de mise en scène, un index des abréviations gestuelles et un QR code pour accéder au texte complet et aux sons utilisés au plateau. Si certaines lumières requièrent un équipement pro, le déroulé du show peut s’en passer, pour les autres, une simple lampe fait l’affaire. En un mot : à nous de jouer maintenant. Face à l’urgence de dire, Ravage tout court tente ce que Décris-Ravage ne pouvait accomplir : exister au-delà du circuit institutionnel des arts vivants. 

Ravage tout court d’Adeline Rosenstein a été présenté les 2 et 3 juillet dans le cadre du Festival de la Cité aux Balcons de la Mercerie, Lausanne (Suisse)

⇢ du 12 au 14 novembre au Théâtre Vidy-Lausanne (Suisse)

⇢ les 11 et 12 décembre dans le cadre du festival CRUSH au Rideau, Bruxelles (Belgique)

⇢ du 25 au 28 mai 2027 au Théâtre Public de Montreuil